Yerel bir dünyalı kadından evrensel kimliğimle
bir sevgi bombardımanı yağsın isteğim-
Sınırsız evrenin her köşesine
Savaşan dünyanın barış kokan nefesine
Bir sevgi bombardımanı yağsın istediğim.
Gök kubbeden yeryüzüne sicim gibi
Bardaktan boşanırcasına
Bir sevgi bombardımanı yağsın istediğim.
Tüm dinlerden, ırklardan, mezheplerden
A bombardment of Love
As a local woman of Earth, my universal identity,
All I wish is a bombardment of love
To every single point of immaculate universe
And to the peace-odoured breath of the fighting world.
A bombardment of love to come down is what I wish,
From the sky to the earth, just like a twine
As though pouring from a glass,
A bombardment of love to come down is what I wish.
My only wish is a love bombardment
From all religions, races and denominations onto humanity.
As Afghanistan is getting bombed...